Què cal saber
- Activeu els subtítols: llisqueu cap avall o premeu el botó cap avall del comandament a distància > Subtítols > l'idioma que vulgueu.
-
Desactiva els subtítols: llisca cap avall o prem el botó cap avall del comandament a distància > Subtítols > Desactiva.
- Per obtenir subtítols durant un curt període de temps, per informar-te del que s'acaba de dir, activa Siri i digues "què va dir ell/ella?"
Aquest article explica com activar els subtítols a l'Apple TV i com desactivar-los. Els subtítols són de gran ajuda per als espectadors amb discapacitats auditives o si esteu mirant alguna cosa en un idioma que no parleu. No totes les aplicacions admeten els subtítols de la mateixa manera, però aquí teniu com utilitzar-los.
Com puc activar els subtítols a Apple TV?
Per activar els subtítols en una aplicació compatible a l'Apple TV, seguiu aquests passos:
- Comenceu a reproduir el vídeo que voleu veure.
- Al comandament de l'Apple TV, llisca cap avall o prem el botó cap avall per mostrar el menú a la part superior de la pantalla.
-
Feu clic a Subtítols.
Image -
Trieu de la llista d'idiomes disponibles a la secció Subtítols. Fes clic a la que vulguis activar.
- En un moment, els subtítols apareixeran a la pantalla, sincronitzats amb el vostre vídeo.
Necessites tornar a escoltar un diàleg o veure'l amb subtítols per assegurar-te que ho has fet bé? Activa Siri i digues "què va dir ell/ella?" Aquesta ordre rebobinarà el vídeo durant un breu període, activarà els subtítols i tornarà a començar a reproduir-se. Els subtítols desapareixeran automàticament al cap d'uns segons.
Com puc desactivar els subtítols a l'Apple TV?
Si els subtítols estan activats i vols que estiguin desactivats a l'Apple TV, segueix aquests passos:
- Mentre el vídeo s'està reproduint i els subtítols activats, llisca cap avall o prem el botó avall per mostrar el menú a la part superior de la pantalla.
-
Feu clic a Subtítols.
Image - Feu clic a Desactivat.
Com activar els subtítols de manera predeterminada per a totes les aplicacions d'Apple TV
El mètode de l'última secció funciona quan voleu activar els subtítols per a qualsevol cosa que esteu veient ara mateix. Però si necessiteu activar els subtítols a l'Apple TV per a tot el que mireu, seguiu aquests passos per activar els subtítols de manera predeterminada:
-
Feu clic a Configuració.
Image -
Feu clic a Accessibilitat.
Image -
Feu clic a Subtítols i subtítols.
Image -
Feu clic a Subtítols i SDH perquè la configuració canviï a On,
Image
Sabies que l'Apple TV et permet canviar l'aspecte dels subtítols i els subtítols?
Com puc desactivar permanentment els subtítols a Apple TV?
Si heu activat els subtítols a totes les aplicacions de vídeo de manera predeterminada a l'Apple TV i no voleu aquesta configuració, seguiu aquests passos:
-
Feu clic a Configuració.
Image -
Feu clic a Accessibilitat.
Image -
Feu clic a Subtítols i subtítols.
Image -
Feu clic a Subtítols i SDH perquè la configuració canviï a Desactivat,
Image
FAQ
Com puc afegir subtítols a Netflix a un Apple TV?
Per afegir subtítols de Netflix a un Apple TV, obre l'aplicació Netflix i selecciona un programa o una pel·lícula. Si teniu un Apple TV 4 o 4K, feu lliscar cap avall al comandament de l'Apple TV. A la pantalla, seleccioneu Subtítols i, a continuació, trieu un idioma.
Com puc desactivar els subtítols a Netflix a un Apple TV?
Per desactivar els subtítols de Netflix a l'Apple TV, obre l'aplicació Netflix i selecciona un programa o una pel·lícula. Si teniu un Apple TV 4 o 4K, feu lliscar cap avall al comandament de l'Apple TV. A la pantalla, seleccioneu Subtítols i feu clic a Desactivat.
