Què cal saber
- Navegador: inicieu el vídeo > passeu el cursor per sobre de icona del quadre de diàleg > seleccioneu Desactivat a Subtítols.
- Android: toqueu la pantalla mentre es reprodueix el vídeo > seleccioneu Àudio i subtítols > Subtítols > Desactivat> Aplicar.
- iOS: toqueu Àudio i subtítols mentre es reprodueix el vídeo > seleccioneu Subtítols > Desactivat > X per tornar al vídeo.
Aquest article explica com desactivar els subtítols de Netflix en telèfons, tauletes, dispositius de reproducció en temps real, consoles de jocs, televisors intel·ligents i navegadors web.
Desactiva els subtítols de Netflix en un navegador web
Per desactivar els subtítols en un navegador web com Chrome i Edge, passeu el cursor per sobre de la icona que sembla un quadre de diàleg. Seleccioneu Desactivat a la secció Subtítols.
Desactiva els subtítols de Netflix a Android
Segueix aquests passos per desactivar els subtítols de Netflix a qualsevol dispositiu mòbil Android.
- Amb un vídeo en reproducció, toca la pantalla per mostrar la barra de progrés.
-
Selecciona Àudio i subtítols.
Image -
A la secció Subtítols, seleccioneu Desactivat.
Image -
Seleccioneu Aplica.
Image
Desactiva els subtítols a iOS
Segueix aquests passos per desactivar els subtítols de Netflix a qualsevol dispositiu mòbil iOS.
-
Amb un vídeo en reproducció, toca Àudio i subtítols.
Image -
Menys de subtítols, seleccioneu Desactivat.
Image -
Seleccioneu X per tornar al vídeo.
Image
Conclusió
Si utilitzeu un Google Chromecast per emetre Netflix des d'un dispositiu Android o iOS a un televisor, aneu al menú de configuració de Netflix al vostre dispositiu mòbil i seguiu les instruccions anteriors per desactivar els subtítols.
Desactiva els subtítols a Apple TV
Si mires Netflix en un dispositiu Apple TV, utilitza un dels mètodes següents per accedir a la configuració dels subtítols en funció de la versió que tinguis.
- Per a un Apple TV 2 o Apple TV 3, manteniu premut el botó central al comandament de l'Apple TV.
- Per a un Apple TV 4 o Apple TV 4K, llisca cap avall al touchpad del comandament de l'Apple TV.
A continuació, seleccioneu Desactivat a la secció Subtítols.
Desactiva els subtítols a Roku
Si mires Netflix en un dispositiu Roku, hi ha dues maneres de desactivar els subtítols.
-
A la pàgina de descripció del vídeo, utilitzeu el comandament Roku per seleccionar Àudio i subtítols.
Per desactivar els subtítols després d'iniciar el vídeo, selecciona Enrere al comandament de Roku per mostrar la pàgina de descripció del vídeo. O bé, seguiu les instruccions següents.
- Menys de Àudio i subtítols, seleccioneu Desactivat. Quan estigui marcat, premeu el botó Enrere per tornar a la pàgina de descripció i reprendre el joc.
- Com a alternativa, si teniu un model de Roku més recent, podeu desactivar els subtítols mentre es reprodueix un vídeo. Premeu Amunt al comandament per accedir a la barra de progrés i a altres opcions.
- Feu servir el comandament a distància per ress altar la icona Àudio i subtítols i premeu D'acord.
- Seleccioneu Desactivat al menú Opcions de subtítols i premeu D'acord.
Desactiva els subtítols de Netflix en reproductors Blu-ray, televisors intel·ligents i decodificadors
Si mires Netflix amb un reproductor de Blu-ray, un televisor intel·ligent o un descodificador, desactiva els subtítols utilitzant el comandament a distància del dispositiu per seleccionar la icona de diàleg. A Subtítols, seleccioneu Desactivat.
Hi ha moltes marques i tipus de reproductors Blu-ray, televisors intel·ligents i decodificadors, de manera que les instruccions poden variar lleugerament.
Desactiva els subtítols a PlayStation
Si mires Netflix a una PlayStation 3 o 4, desactivar els subtítols funciona de la mateixa manera que un Blu-ray o un altre dispositiu. Aneu a la icona de diàleg i seleccioneu Desactivat a la secció Subtítols.
Desactiva els subtítols a Xbox
Si mireu Netflix a una Xbox 360 o una Xbox One, els passos són diferents en comparació amb la PlayStation. A continuació s'explica com fer-ho.
- Amb un vídeo que es reprodueix a Netflix, selecciona la fletxa Avall al controlador de Xbox.
- Seleccioneu la icona de diàleg.
- Seleccioneu el botó A per mostrar la configuració dels subtítols.
- Menys de subtítols, seleccioneu Desactivat.
Desactiva els subtítols a Fire TV
Si mires Netflix en un dispositiu Amazon Fire TV, segueix aquests passos per desactivar els subtítols.
- Seleccioneu el botó Menú del comandament de Fire TV. Si esteu emetent des d'un dispositiu mòbil, seleccioneu el botó Menú a l'aplicació remota de Fire TV.
- Selecciona Desactiva els subtítols.
- Seleccioneu el botó Menú per definir l'opció.
Desactiva els subtítols amb una extensió del navegador
Si no podeu eliminar subtítols amb els mètodes anteriors, feu servir una extensió de navegador anomenada Unsub title per a Netflix. Aquesta extensió és específica de Google Chrome. Navegueu a l'extensió a Chrome Web Store i seleccioneu Afegeix a Chrome Quan se us demani que confirmeu l'acció, seleccioneu Afegeix una extensió
Com tornar a activar els subtítols de Netflix
Quan vulguis tornar a activar els subtítols, accedeix a la configuració mitjançant les mateixes instruccions que s'indiquen més amunt. A sota de Off hi ha els idiomes que Netflix admet per als subtítols d'un programa o pel·lícula determinats. Aquests idiomes inclouen l'anglès, el francès, l'espanyol, el xinès simplificat i el xinès tradicional. Seleccioneu un idioma i confirmeu l'opció per definir els subtítols.
