Els subtítols de Netflix són excel·lents per a l'accessibilitat, poden ajudar-vos si necessiteu silenciar la reproducció i són útils per veure qualsevol dels fantàstics continguts del servei que només estan disponibles en un idioma que no enteneu. Sigui quin sigui el motiu pel qual els voleu, és fàcil obtenir subtítols a Netflix. Pots activar-los en qualsevol moment i desactivar-los més tard és igual de fàcil.
Quins subtítols estan disponibles amb Netflix?
Netflix ofereix subtítols en un gran nombre d'idiomes i l'aplicació no pot enumerar tots els idiomes. Per simplificar les coses, Netflix us permet triar automàticament entre cinc i set idiomes que probablement siguin rellevants segons la vostra configuració d'idioma de Netflix.
Si baixeu una pel·lícula o un programa de Netflix, les opcions d'idioma es redueixen a les dues més rellevants.
Si no veus el teu idioma preferit com a opció de subtítols a Netflix, és possible que l'aplicació estigui en l'idioma equivocat per a tu. Si sospiteu que pot ser així, podeu canviar l'idioma a Netflix.
Com activar els subtítols quan mireu Netflix
El procés bàsic per activar els subtítols a Netflix és el mateix independentment de la plataforma que utilitzeu, però les instruccions específiques varien. Normalment heu de fer clic, tocar o seleccionar una icona de diàleg o un enllaç de text d'àudio i subtítols, després del qual podeu triar l'opció d'idioma dels subtítols que vulgueu.
Per obtenir instruccions específiques relacionades amb els dispositius populars de Netflix, consulta les instruccions següents.
Com activar els subtítols de Netflix a Netflix.com
Si mireu Netflix en un navegador d'ordinador, aquí teniu com activar els subtítols:
- Vés a Netflix.com en un navegador web i obriu el programa que voleu veure.
-
Feu clic a la icona Diàleg que sembla una bafarada a l'extrem inferior dret.
Image Si no veieu els controls, moveu el cursor a l'extrem inferior dret per mostrar-los.
-
A la secció Subtítols del menú que s'obre, tria una opció d'idioma, com ara anglès (CC).
Image
Els subtítols ja estan activats.
Com activar els subtítols de Netflix a l'aplicació mòbil
Aquestes instruccions funcionen tant per a Android com per a iOS, tot i que la disposició exacta pot variar segons la versió de l'aplicació que tingueu.
- Comença a reproduir un vídeo a l'aplicació Netflix. Toqueu qualsevol part de la pantalla per mostrar els controls si encara no estan presents.
-
Toqueu Àudio i subtítols.
Image -
Toqueu una de les opcions d'idioma a Subtítols.
Image -
Toqueu Aplica a Android o toqueu X a iOS per desar la vostra elecció.
Image
Ara s'han activat els subtítols en l'idioma escollit.
Com activar els subtítols de Netflix a Fire TV
Si feu servir un Fire TV, el procés per configurar els subtítols és una mica diferent, però encara no és difícil. Així és com:
- Amb un vídeo reproduint-se a l'aplicació Netflix, premeu la fletxa avall del comandament a distància.
-
Res alta i selecciona la icona de diàleg amb el comandament a distància.
- Seleccioneu una opció d'idioma.
Com activar els subtítols de Netflix a Roku
Els dispositius Roku tenen un parell de maneres diferents d'activar els subtítols. En dispositius més antics, ho feu des de la pàgina de descripció. Els dispositius més nous et permeten fer-ho mentre mires un vídeo.
A continuació s'explica com activar els subtítols de Netflix en dispositius Roku més antics:
- Obre el canal de Netflix i selecciona el programa de televisió o la pel·lícula que vols veure.
- A la pàgina de descripció del programa de televisió o de la pel·lícula, seleccioneu Àudio i subtítols.
- Seleccioneu l'opció d'idioma que vulgueu i, a continuació, premeu el botó Enrere.
- Seleccioneu Reprodueix i el vídeo es reprodueix amb subtítols.
Activeu els subtítols de Netflix als dispositius Roku més nous
Els dispositius Roku més nous són lleugerament diferents dels antics. Les opcions semblen diferents a causa del sistema operatiu Roku actualitzat.
- Amb un vídeo reproduint-se a l'aplicació Netflix, premeu Amunt o Abaix al comandament.
- Selecciona Àudio i subtítols.
- Seleccioneu la vostra opció d'idioma preferida.
Com activar els subtítols de Netflix a Xbox One i Xbox 360
La combinació de botons correcta us permetrà veure els subtítols de Netflix amb la vostra Xbox One o Xbox 360.
- Amb un vídeo reproduint-se a l'aplicació Netflix, premeu Avall al teclat direccional del controlador.
- Res alta i selecciona la icona Diàleg.
- Seleccioneu la vostra opció d'idioma preferida.
Com activar els subtítols de Netflix a PlayStation 3 i PlayStation 4
Pots activar els subtítols de Netflix amb una PS3 o una PS4. Només és qüestió d'utilitzar els botons correctes del controlador.
- Amb un vídeo reproduint-se a l'aplicació Netflix, premeu Avall al teclat direccional del controlador.
- Res alta i selecciona la icona Diàleg.
- Seleccioneu l'opció d'idioma dels subtítols que vulgueu.
Conclusió
Si utilitzeu Netflix a l'Apple TV, podeu activar els subtítols mentre reproduïu un vídeo a l'aplicació Netflix. Només cal que llisqueu cap avall al touchpad del vostre comandament Apple TV 4 o manteniu premut el botó central si feu servir un comandament Apple TV més antic. A continuació, seleccioneu l'opció d'idioma dels subtítols que preferiu i els subtítols es començaran a mostrar a la vostra selecció de Netflix.
Com desactivar els subtítols de Netflix
Has activat els subtítols per error a Netflix i ara vols que desapareguin? Pots seguir les mateixes instruccions bàsiques anteriors, però selecciona desactivat en lloc de triar un idioma, o consulta la nostra guia per desactivar els subtítols de Netflix si necessites més ajuda.
Què més poden fer els subtítols de Netflix?
Abans de desactivar aquests subtítols, preneu-vos un moment per considerar una altra manera que els subtítols de Netflix us poden ajudar. Tot i que estan pensats principalment per ajudar els espectadors que tenen dificultats per escoltar el diàleg i els espectadors que han de mirar amb la reproducció silenciada, pots utilitzar els subtítols de Netflix per aprendre un idioma nou.
Language Learning with Netflix és una extensió de Chrome que podeu utilitzar en qualsevol navegador compatible amb Chromium. Ofereix l'opció de mostrar dos conjunts de subtítols de Netflix alhora, cosa que us permet veure el vostre idioma i un altre idioma a la pantalla alhora.
Tot i que aquesta extensió no us ensenyarà un idioma des de la base, us pot permetre comparar els subtítols d'idiomes estrangers amb el vostre idioma per enfortir la vostra comprensió de l'idioma estranger o simplement agafar vocabulari addicional.
