Què cal saber
- Al lloc web: inicieu un vídeo amb subtítols disponibles, feu clic a la icona de bombolla i seleccioneu l' idioma que vulgueu.
- A l'aplicació: premeu el botó d'opcions al comandament o al comandament > Subtítols > Desactivat> Seleccioneu un idioma.
- Per crear presets de subtítols amb diferents colors, mides i efectes de text, navegueu a Amazon.com/cc i feu clic a Edita.
Aquest article explica com obtenir subtítols a Amazon Prime Video, inclòs com activar els subtítols al reproductor web d'Amazon Prime i l'aplicació Amazon Prime.
Podeu obtenir subtítols a Amazon Prime Video?
La majoria dels vídeos d'Amazon Prime Video tenen subtítols disponibles i molts fins i tot ofereixen subtítols en diversos idiomes. La funció de subtítols està connectada a la funció de subtítols i s'hi accedeix al mateix lloc. Si tant els subtítols com els subtítols estan disponibles, podeu triar quin voleu quan activeu els subtítols.
A continuació s'explica com obtenir subtítols a Amazon Prime Video al reproductor web:
- Reprodueix un vídeo amb subtítols disponibles.
-
Feu clic a la icona de Subtítols o subtítols (bafaralla).
Image -
Feu clic al idioma que vulgueu, per exemple, anglès [CC].
Image Si no veieu cap opció en aquest menú, vol dir que el vídeo no té subtítols disponibles. Alguns vídeos tenen diverses opcions d'idioma, alguns només en tenen una i d' altres no en tenen cap.
-
Els subtítols ja estan activats.
Image
Com obtenir subtítols a l'aplicació Amazon Prime Video i als televisors intel·ligents
També pots activar els subtítols a l'aplicació Prime Video al teu dispositiu de reproducció en temps real, com ara un Fire Stick, una consola de jocs o un televisor intel·ligent.
Alguns dispositius us permeten activar o desactivar els subtítols a la configuració del propi dispositiu. Si el comandament a distància té un botó CC, pot activar els subtítols immediatament. En altres casos, és possible que hàgiu d'anar a les opcions d'accessibilitat a la configuració del dispositiu.
A continuació s'explica com obtenir subtítols a l'aplicació Amazon Prime Video:
-
Reprodueix un vídeo amb subtítols disponibles.
Image -
Si no esteu segur de quin botó del comandament a distància o del comandament obre el menú Opcions, posa el vídeo en pausa.
Image -
Premeu el botó Opcions del comandament a distància i seleccioneu Subtítols.
Image -
Seleccioneu Desactivat.
Image Si el botó diu un idioma en lloc de Desactivat, vol dir que els subtítols ja estan activats.
-
Seleccioneu el idioma que vulgueu, per exemple, anglès [CC].
Image -
Ajusta la configuració dels subtítols si vols o premeu Reprodueix.
Image -
Els subtítols ja estan activats.
Image
Com puc obtenir subtítols en anglès a Amazon Prime?
Els subtítols d'Amazon Prime s'activen des de la configuració d'idioma mentre es veu un vídeo. Si un vídeo té subtítols disponibles, podeu activar la funció fent clic a la icona de la bombolla del reproductor web o prement el botó d'opcions del controlador i seleccionant subtítols a l'aplicació.
Si bé els subtítols estan activats i desactivats al reproductor web i a l'aplicació, també pots gestionar els teus subtítols d'Amazon Prime al lloc web d'Amazon. Aquesta opció de configuració us permet crear tres valors predefinits de subtítols diferents amb diferents mides de text, colors i fins i tot colors de fons, però en realitat no podeu activar i desactivar els subtítols. A continuació us indiquem com gestionar els subtítols d'Amazon Prime:
-
Navega a Amazon.com/cc.
Image -
Tens tres opcions predeterminades per triar, si en vols canviar-ne una, fes clic a Edita.
Image -
Tria el color del text, la mida, el tipus de lletra, l'ombra o el contorn, el color de fons i el contorn de fons i, a continuació, fes clic a Desa.
Image -
Comproveu els vostres nous valors predefinits i continueu editant fins que estigueu satisfet.
Image
FAQ
Com desactiveu els subtítols a Amazon Prime a la televisió?
Per desactivar els subtítols si utilitzes l'aplicació Amazon Prime en un televisor, posa en pausa la reproducció i prem Opcions al comandament a distància. Seleccioneu Subtítols > English CC (o l'idioma que heu definit actualment) i, a continuació, desplaceu-vos cap amunt i seleccioneu Desactivat.
Com es desactiven els subtítols a Amazon Prime en un Roku?
Premeu el botó Inici del vostre comandament a distància Roku i, a continuació, seleccioneu Configuració al menú de la pantalla. Navegueu a Accessibilitat > Mode de subtítols i, a continuació, seleccioneu Desactivat.
Per què els subtítols no funcionen a Amazon Prime?
Si els vostres subtítols d'Amazon Prime no funcionen, és possible que hi hagi un error a l'aplicació Amazon Prime, que hi hagi un problema amb el navegador, que els vostres subtítols estiguin desactivats o que la pel·lícula o el programa no els admeti. Prova de reiniciar l'aplicació Amazon Prime, tornar a carregar la pàgina web o reiniciar l'ordinador o el dispositiu de reproducció en temps real.
