Clau per emportar
- S'estan realitzant esforços de mapeig digital per mostrar els noms originals dels nadius americans de les ubicacions dels EUA
- Els defensors diuen que els mapes amb noms nadius americans poden educar la gent sobre una història de repressió i despossessió que sovint es passa per alt.
- Recentment, una empresa va començar a utilitzar els noms de llocs nadius americans per mostrar als seus clients els noms originals dels llocs que trien com a llocs d'acampada.
Els nadius americans estan treballant per afegir els topònims de les seves cases ancestrals als mapes digitals dels EUA
Algunes empreses estan signant amb aquesta idea d'utilitzar noms nadius americans als mapes. Els mapes estan pensats per complementar i donar context a mapes digitals com Google Maps i Apple Maps. Els defensors diuen que l'esforç fa temps que s'ha de fer com a part d'una consideració més àmplia sobre l'apropiació dels termes nadius americans, inclosos els dels equips esportius.
"Els topònims nadius americans ens recorden les pràctiques humanes que tenien lloc, en el passat, als territoris que estan controlats pels estats actuals", Gustavo Verdesio, professor associat d'Estudis nadius americans a la Universitat. de Michigan, va dir en una entrevista per correu electrònic.
"Això és rellevant perquè la història dels estats que es van desenvolupar en terres antigament indígenes ha substituït, esborrant-la, les històries humanes anteriors que tenien lloc al mateix territori."
Native Land és un mapa digital interactiu que mostra quines tribus van residir en una zona determinada fa segles i en l'actualitat. Mostra que San Francisco es troba a les terres de Ramaytush, Ohlone i Muwekma, i que Washington, D. C., es troba en un territori que abans era propietat de les tribus Nacotchtank i Piscataway.
"Aquests són els nostres territoris ancestrals que van ajudar a donar forma a qui som", va dir a Bloomberg Christine McRae, directora executiva de l'organització sense ànim de lucre educativa que gestiona el mapa.
"Això és el mateix per als grups indígenes de tot el món: estàs connectat a la terra i la terra és la teva font de coneixement, llengua, relacions i responsabilitats."
High Country News ha creat recentment un mapa digital per a un article que mostra com les universitats es beneficien de les terres que antigament pertanyien als nadius americans. "Vam reconstruir aproximadament 10,7 milions d'acres pres de prop de 250 tribus, bandes i comunitats mitjançant més de 160 cessions de terres recolzades per la violència, un terme legal per a la renúncia del territori", segons l'article.
Projectes de mapes
Les empreses comencen a adonar-se d'aquests projectes de mapes. Hipcamp, que fa coincidir els aspirants a campistes amb els propietaris de càmpings privats, recentment va començar a utilitzar dades de Native Land per marcar els seus propis mapes. Quan cerquin un lloc d'acampada al mapa Hipcamp, els usuaris poden fer clic a Més filtres i després a Capes per veure els títols dels territoris indígenes.
"Per reconèixer, compartir i conèixer les comunitats i cultures natives que van precedir les terres públiques i privades tal com les coneixem avui, ara podeu veure noms de territoris indígenes quan cerqueu a Hipcamp llocs per passar temps a l'aire lliure", el l'empresa va escriure en un correu electrònic als clients.
Altres projectes de mapes també estan treballant per proporcionar context a aquells que depenen de Google i Apple per anar d'un lloc a un altre. Per exemple, l'advocat nadiu americà Brett Chapman va elaborar un mapa de les nacions natives d'Amèrica del Nord abans del contacte, amb les restes restants. Però aquest treball es complica per les dades que f alten i els canvis de població.
"Fins i tot aquest mapa és una instantània de la configuració canviant, i moltes de les més de 500 nacions natives actuals del que ara són els Estats Units són el resultat de reagrupaments després del contacte, que no només van provocar la pèrdua de terres als assentaments, sinó també pandèmies que van matar grans majoria a la majoria de comunitats (molt pitjor que l'actual COVID-19), ", va dir Paul J. Croce, professor d'història i director d'estudis americans a la Universitat de Stetson, en una entrevista per correu electrònic.
"Per exemple, on visc al centre de la Florida, podríem anomenar aquesta terra seminola; però aquesta nació és un reagrupament de nadius desplaçats d'Alabama i Geòrgia que escapen dels Estats Units en expansió i troben una mica d'alarma a la Florida espanyola (una instantània). dels segles XVIII-XIX, amb els seminoles desplaçats de nou al sud de la Florida des d'aleshores fins avui)."
Alguns observadors comparen el moviment per reconèixer els noms de llocs nadius americans amb el moviment Black Lives Matter. "L'ús de topònims històrics nadius americans mostra respecte", va dir Croce.
"Black Lives Matter és un recordatori benvingut que després de l'esclavitud, la segregació i la discriminació persistent, les vides afroamericanes realment importen. Molts no negres han respost a aquesta trucada d'atenció. Però hi ha poca atenció als nadius. Les vides nord-americanes són importants després de les seves devastacions seguides de pèrdues culturals amb nens reeducats i detribalització."
Escrutini creixent d'un passat brutal
L'ús de la terminologia dels nadius americans ha estat sotmès a un escrutini creixent en els últims mesos. Al juliol, l'equip de la NFL de Washington es va cedir a la pressió d'anys deixant caure el nom "Redskins", jugant aquesta temporada com simplement l'equip de futbol de Washington, i l'equip de beisbol de Cleveland va seguir el mateix a principis d'aquest mes anunciant plans per abandonar el seu centenari". nom dels indis, tan bon punt se seleccioneu un nom nou.
"En escoltar de primera mà les històries i experiències dels nadius americans, vam entendre profundament com senten les comunitats tribals sobre el nom de l'equip i els efectes perjudicials que té sobre ells", va dir Paul Dolan, propietari de Cleveland..
Estàs connectat a la terra, i la terra és la teva font de coneixement, llengua, relacions i responsabilitats.
També hi ha un moviment per canviar el nom dels llocs els sobrenoms dels quals menyspreen els nadius americans. A Utah, recentment es va proposar un projecte de llei per permetre que les tribus canviïn noms ofensius, com ara Squaw Valley.
"Ho he sentit tota la vida creixent, sobretot quan era una persona més jove a l'escola. I la gent solia referir-se a les nostres dones natives com a 'squaws'", Ed Naranjo, membre de la Goshute. Reserva a la frontera d'Utah i Nevada, va dir a Deseret News. "I semblava que, com ho deien, era despectiu i insensible i menyspreava les nostres dones natives."
Els tribunals també comencen a remapejar el passat. Una recent decisió del Tribunal Suprem dels Estats Units va trobar que grans parts de Tulsa i l'est d'Oklahoma van ser una vegada una reserva de la nació Muscogee (Creek). La decisió del tribunal podria impedir que les autoritats estatals o locals processin els indígenes que cometen delictes a les terres de la reserva.
Què cal mapa?
Hi ha un cert debat entre els experts sobre quins llocs nadius americans s'han de cartografiar. "Visats amb una lent de visió llarga, tots els espais del mapa d'Amèrica del Nord són 'indígenes'", va dir Stephen Aron, professor de la UCLA especialitzat en l'oest americà, en una entrevista per correu electrònic.
"Suposo que per als propòsits de cartografia contemporani, el més important seria marcar les ubicacions dels pobles indis i els llocs sagrats i cerimonials", va dir.
Però alguns experts diuen que quan es cartografia les terres dels nadius americans, no s'ha de revelar tot, per preservar-ne la santedat.
"L'últim que necessiten els indígenes és un mapeig d'espais sagrats amb noms indígenes", va dir Kathryn Shanley, professora d'estudis nadius americans a la Universitat de Montana, en una entrevista per correu electrònic. "Els Salish i els Kootenai confederats de la reserva Flathead tenen molta cura abans de publicar els noms dels llocs de les seves terres natals."
Fa temps que calia fer un compte de com es va prendre la terra als nadius americans. Els mapes digitals que mostren els noms de llocs originals són una manera de reexaminar la història dels Estats Units i el seu deute amb els primers colons.
