Què cal saber
- Per a text: seleccioneu un idioma > Toqueu per introduir text > comenceu a escriure > Introduïu.
- Per a la paraula parlada: seleccioneu un idioma > toqueu el micròfon > comenceu a parlar amb el so. Toqueu la icona Altaveu per escoltar la traducció.
- Per a converses: seleccioneu un idioma > toqueu Conversa > comenceu a parlar. Mireu la pantalla per veure la traducció.
Aquest article explica com utilitzar l'eina Traductor de Google, que pot gestionar text, imatges, veu i fins i tot converses en temps real.
Com traduir text amb Google Translate
Traduir text és la funció més fàcil i compatible de Google Translate. A continuació s'explica com traduir qualsevol text que trobis.
-
Seleccioneu el nom de l'idioma d'origen des del qual voleu traduir a
a la part superior esquerra de la pantalla. En aquest exemple, estem fent servir anglès.
- A continuació, seleccioneu el nom de l'idioma de destinació al qual voleu traduir a la part superior dreta de la pantalla. En aquest exemple, estem fent servir espanyol.
-
Seleccioneu el camp que diu Toqueu per introduir text i escriviu o copieu i enganxeu (manteniu premut) el text que voleu traduir en aquest camp.
També podeu utilitzar la funció de text predictiu per ajudar a escriure el que voleu traduir més ràpidament.
Image -
L'aplicació Google Translate traduirà contínuament el que esteu escrivint al camp de sota. En qualsevol moment durant aquest procés de traducció, podeu tocar la icona Altaveu per escoltar com sona en l'idioma de traducció que hàgiu triat.
-
Quan acabeu d'escriure, podeu fer servir la fletxa dreta o la tecla Enter per tornar a la pantalla anterior i, a continuació, si voleu copiar la traducció, toqueu els tres icona de menú de punts i selecciona Comparteix.
Image
Com traduir imatges
Traduir un idioma estranger a partir d'una imatge o imatge amb la càmera o imatges anteriors és molt útil quan esteu fora. En el nostre exemple, utilitzarem un menú de menjar.
- Seleccioneu l'idioma d'origen i l'idioma de traducció a la part superior de la pantalla. En aquest exemple, estem fent servir xinès a anglès.
-
Seleccioneu la icona Càmera.
Image -
Alineeu el que voleu traduir a la finestra de la càmera i seleccioneu Instant.
Si vols traduir una imatge que ja tens, selecciona el botó Importa i, a continuació, localitza i selecciona la imatge al teu dispositiu. A continuació, aneu al Pas 4.
-
Google traduirà la imatge al teu dispositiu. La traducció pot trigar un moment a completar-se, però un cop ho faci, podreu seleccionar paraules individuals a la imatge per ress altar-ne la traducció.
Alguns idiomes ofereixen traducció en directe, però d' altres requereixen una imatge desada. Per escanejar i desar una selecció per a la traducció, seleccioneu el botó Scan.
Image
Com traduir paraules i discursos
Traduir el que dius a un idioma diferent és una de les funcions més útils de Google Translate quan viatgeu o només intenteu aprendre un idioma nou. A continuació s'explica com fer-ho.
- Seleccioneu l'idioma d'origen i la traducció a l'idioma a la part superior de la pantalla.
- Toqueu la icona del micròfon i, quan se us demani amb un bip, comenceu a parlar. Google traduirà automàticament la teva veu a text.
-
Seleccioneu la icona de l' altaveu per escoltar la traducció que us respondrà.
Image -
Si voleu dictar el que dieu en un idioma diferent, seleccioneu la icona Transcripció. A continuació, comenceu a parlar com abans i el que digueu es traduirà a l'idioma de destinació a la pantalla.
Transcriure és diferent que dictar. Quan dicteu, només feu servir la vostra veu en comptes d'un teclat o un llapis per introduir dades per traduir. Quan transcriviu, esteu creant una sortida escrita de la vostra veu. La transcripció és especialment útil si necessiteu enviar un missatge o escriure un correu electrònic.
- Toqueu el micròfon i comenceu a parlar com abans…
-
El que digueu es traduirà a la vostra llengua de destinació a la pantalla. Quan hagis acabat de parlar, torna a tocar el micròfon per finalitzar la transcripció.
Image
Com traduir converses en temps real
També pots utilitzar el Traductor de Google per facilitar una conversa en directe entre tu i algú que parla un idioma que no entens.
- Seleccioneu els idiomes d'origen i de destinació a la part superior de la pantalla.
- Seleccioneu la icona Conversa.
-
Podeu seleccionar manualment l'idioma de l'orador en qualsevol moment per forçar l'aplicació a utilitzar-lo com a font o seleccionar el botó Automàtic per permetre que l'aplicació determini qui parla en qualsevol moment.
Image - Comenceu a parlar. La traducció del que estàs dient apareixerà a la pantalla, així com una traducció de les respostes de la persona amb qui estàs parlant. Això us permet veure el que es diu en temps real.
Quants idiomes admet Google Translate?
Google Translate pot traduir uns 103 idiomes diferents per a la traducció de text. Tot i que no tots són tan naturals com els altres, i 59 són compatibles fora de línia, cobreix gran part del món i els seus idiomes més poblats.
Sovint es poden afegir nous idiomes, de manera que podeu consultar la llista completa d'idiomes admesos al lloc de Google.
Les converses de veu en temps real admeten 43 idiomes diferents, mentre que la traducció d'imatges de la càmera està disponible en fins a 88 idiomes. Potser penseu que l'escriptura a mà és més difícil, però admet 95 idiomes diferents.
Com obtenir Google Translate
Per treure el màxim profit de Google Translate, hauràs de baixar i instal·lar l'aplicació al teu dispositiu Android o iOS compatible. Abans de començar qualsevol de les instruccions següents, assegureu-vos que l'aplicació estigui oberta i funcioni.
