Què cal saber
- Un fitxer HWP és un fitxer de document Hanword.
- Obre i edita amb OpenOffice Writer o LibreOffice Writer.
- Converteix a DOCX, PDF, etc. amb aquests mateixos programes.
Aquest article descriu què és un fitxer HWP, totes les maneres diferents de visualitzar-ne o editar-ne un i com convertir-ne un a un format més reconeixible com DOCX, RTF o PDF.
Què és un fitxer HWP?
Un fitxer amb l'extensió de fitxer HWP és un fitxer de document Hanword o, de vegades, s'anomena fitxer de processador de textos Hangul. Aquest format l'ha creat l'empresa sud-coreana Hancom.
És similar al format DOCX de Microsoft Word, excepte que pot contenir llenguatge escrit coreà, el que el converteix en un dels formats de document estàndard utilitzats pel govern de Corea del Sud.
HWP també és una abreviatura de coses que no tenen res a veure amb un processador de textos, com ara Hewlett-Packard Company (el seu antic símbol d'accions, substituït per HPQ) i el pla de salut i benestar.
Com obrir un fitxer HWP
Probablement la manera més ràpida de veure un fitxer HWP és pujar-lo a Cloud HWP Viewer. Proporciona una manera increïblement senzilla no només de veure el document, sinó també de copiar-ne el text, desar imatges i imprimir el document, tot sense necessitat d'instal·lar res a l'ordinador.
Per a suport d'edició, utilitzeu OpenOffice Writer o LibreOffice Writer, dos programes de processador de textos totalment gratuïts i potents. Tingueu en compte, però, que quan deseu el document en qualsevol d'aquests programes, heu de triar un format diferent (com DOC o DOCX) perquè no admeten l'escriptura en un fitxer HWP.
Microsoft també ofereix una eina gratuïta per obrir el format, anomenada Hanword HWP Document Converter. Instal·lar això us permet utilitzar Word per obrir el fitxer HWP convertint-lo a DOCX.
Microsoft Office, OpenOffice i LibreOffice només poden obrir fitxers HWP si s'han creat amb les versions més recents de Hangul '97 del fitxer HWP no es poden utilitzar amb aquestes aplicacions.
Hancom Office és un altre visor/editor de HWP, però només és gratuït durant el període de prova. Pot obrir no només fitxers HWP, sinó també fitxers HWPX i HWT, que són formats de fitxer similars. Aquest visualitzador de fitxers gratuït també admet altres formats de Hancom Office, com ara CELL, NXL, HCDT, SHOW i HPT, així com els formats de fitxer MS Office.
Hancom Office Online, també no és gratuït, us permet veure fitxers HWP en línia.
Si trobeu que una aplicació del vostre PC intenta obrir el fitxer però és l'aplicació incorrecta o preferiu que l'obri un altre programa instal·lat, apreneu a canviar les associacions de fitxers a Windows perquè el programa adequat obre fitxers HWP.
Com convertir un fitxer HWP
Si ja esteu utilitzant un dels editors HWP de d alt, com ara LibreOffice Writer, podeu exportar o convertir l'HWP a DOC, DOCX, PDF, RTF i altres formats de document.
El visualitzador Cloud HWP enllaçat més amunt us permet descarregar el document com a fitxer HTML. També aboca totes les imatges del document a una carpeta separada per a una visualització fàcil.
Encara no el pots obrir?
Si el vostre fitxer encara no s'obre després de provar els suggeriments anteriors, és molt probable que no llegiu l'extensió del fitxer. Alguns fitxers utilitzen una extensió de fitxer similar tot i que els formats no estan completament relacionats.
Per exemple, és possible que confongueu els fitxers de demostració o joc desat de Hedgewars, que utilitzen l'extensió de fitxer HWS i HWD, per a un fitxer HWP. Aquest tipus de fitxers s'utilitzen amb el joc Hedgewars i no es poden obrir amb cap dels obridors/editors HWP anteriors.
WPH és un altre exemple on s'utilitzen totes les mateixes lletres d'extensió de fitxer, però en comptes d'estar relacionades amb un format de fitxer de document, en realitat estan en el format de fitxer de la BIOS de Phoenix i s'utilitzen com a fitxers de la BIOS..
