No pots escoltar el diàleg al teu televisor? De vegades, quan mireu programes de televisió i pel·lícules en un televisor HD o 4K Ultra HD, la música de fons és més forta que les veus del televisor. Podeu ajudar a aturar aquest problema aprenent a utilitzar la configuració de l'equalitzador del vostre televisor per al diàleg. També és possible ajustar el so en dispositius externs, com ara reproductors Blu-ray.
Les instruccions d'aquest article s'apliquen a televisors i dispositius fabricats per diversos fabricants, com ara LG, Roku, Sony, Samsung, Vizio, Apple i Amazon.
Com amplificar el diàleg als televisors LG
Clear Voice per a televisors LG fa que les veus siguin més diferents. Podeu activar-lo i deixar-lo gestionar el nivell d'àudio automàticament. Si teniu les versions II o III de Clear Voice, també podeu ajustar manualment l'èmfasi de la veu.
Per accedir a la configuració de Clear Voice, aneu a la Pàgina d'inici i seleccioneu Configuració > So> Configuració del mode de so > Mode de so > Veu clara.
Com amplificar el diàleg als televisors Roku
Els televisors Roku tenen diversos modes d'àudio, com ara Normal, Parla, Teatre, Graves grans, Aguts alts i Música. Si tens problemes per escoltar veus, fes servir l'opció Parla.
Al vostre televisor Roku, aneu al menú d'opcions i seleccioneu Mode de so > Vela.
Com amplificar el diàleg als televisors Samsung
Les opcions de configuració de so de Samsung TV varien segons l'any i el model. Una opció que pot oferir un televisor Samsung és Clear Voice (no la mateixa que la versió LG), que augmenta el nivell de veu alhora que redueix els nivells de so de fons.
Una altra opció és Amplificar, la qual cosa fa que el televisor soni més fort en general.
Com amplificar el diàleg a televisors Sony (i reproductors de DVD, Blu-ray i Blu-ray Ultra HD)
Com que Dolby Digital és la font principal de l'equilibri inadequat de veu i efectes de so, la configuració del rang dinàmic de Sony s'encarrega d'això específicament. Els passos exactes varien segons el model. Des del menú d'inici, aneu a Configuració i cerqueu Pantalla i so.
Conclusió
Els televisors Vizio ofereixen una configuració d'anivellament de volum. Alguns models de televisió també poden oferir configuracions de diàleg o notícies per millorar els nivells de veu. Si el televisor té una configuració de so envoltant, apagar-lo pot oferir un millor equilibri entre les veus i la resta del so.
Com amplificar el diàleg a Amazon Fire TV
Amazon Fire TV té una funció integrada que soluciona directament els problemes amb Dolby Digital. Aneu a la Pantalla d'inici i seleccioneu Configuració > Pantalla i sons > Àudio > Sortida Dolby Digital > Dolby Digital Plus (desactivat)
Com amplificar el diàleg a Apple TV
Els televisors Apple tenen una configuració anomenada Redueix els sons forts. Per trobar-lo, aneu a Configuració > Vídeo i àudio > Redueix els sons forts.
Opcions de diàleg de control en reproductors de DVD, Blu-ray i Blu-ray Ultra HD
Alguns reproductors de Blu-ray i DVD tenen una millora de diàleg o una configuració de control de rang dinàmic (DRC). Si teniu altres fonts connectades al vostre televisor, com ara un TIVO, un cable o una caixa de satèl·lit, comproveu el vostre model específic per veure si hi ha configuracions d'àudio que us poden ajudar.
Si tens problemes per escoltar veus de contingut en streaming de Chromecast, no hi ha cap configuració per solucionar-ho, de manera que hauràs de dependre de la configuració d'àudio del teu televisor.
Gestiona el diàleg de televisió en sistemes de so externs
Una altra opció per millorar el diàleg és connectar el televisor a un altaveu amplificat extern, una barra de so o una configuració d' altaveus o cinema a casa.
Altaveu per aclarir la veu
Un altaveu clarificador de veu és un exemple de dispositiu extern que amplifica el diàleg i les freqüències de veu per a aquells que tenen dificultats per escoltar. Un transmissor sense fil es connecta a un televisor (o una caixa de cable, una caixa de satèl·lit, un reproductor de DVD o un reproductor de discs Blu-ray) equipat amb connexions de sortida òptica analògica o digital. El transmissor envia un senyal d'àudio sense fil a l' altaveu que es pot col·locar a prop del seu lloc per escoltar millor el televisor.
Barres de so
En aquests dies hi ha moltes barres de so per triar; cadascun té un enfocament diferent de l'àudio. Si encara no en teniu cap, val la pena comprovar aquesta tecnologia.
Les barres de so Zvox Audio inclouen la tecnologia Accuvoice. Tots els comandaments a distància ZVOX Audio inclouen un botó d'activació/desactivació d'Accuvoice. Altres paràmetres de so, com ara el nivell de sortida i el mode envoltant, també poden ajudar. Depenent de la barra de so ZVOX o del model base, la funció Accuvoice pot proporcionar fins a sis nivells d'augment de veu.
La barra de reproducció, PlayBase i Beam de Sonos tenen paràmetres de millora de la parla i so nocturn. La millora de la parla emfatitza les freqüències d'àudio associades al diàleg. El so nocturn fa que el diàleg sigui clar i redueix la intensitat dels sons forts quan s'escolta a un volum baix.
Sistemes de cinema a casa
Si el televisor i els dispositius font estan connectats a un receptor de cinema a casa o a una configuració d' altaveus, ajusteu el volum del canal de l' altaveu central per separat dels altres altaveus perquè les veus i els diàlegs siguin més clars. Un cop establerts els nivells de so per a cada canal d'un receptor de cinema a casa, no cal que reinicieu els nivells contínuament.
Les barres de so que inclouen altaveus envoltants externs i de canal central poden oferir una configuració de nivell de so similar a la d'un receptor de cinema a casa.
Per què no pots escoltar el diàleg al televisor
Les barreges de so originals per a pel·lícules estan dissenyades per escoltar-se en una sala de cinema en lloc d'un entorn domèstic. Com que l'acústica del cinema és diferent, l'equilibri entre el diàleg, la música i els efectes de so no sempre es tradueix bé per a la visualització a casa.
La majoria dels estudis ajusten el so per a la reproducció en temps real, DVD, Blu-ray o disc Blu-ray Ultra HD. Alguns estudis transmeten la barreja teatral original. Això sovint provoca diàlegs de baix volum i altres inconsistències. Un altre problema és que no hi ha prou espai interior als televisors prims actuals per a altaveus de mida adequada.
Compressió de rang dinàmic al rescat
A causa de les diferències en la capacitat auditiva humana, no hi ha una solució precisa de millora de la veu de TV. Una tècnica habitual que proporciona un equilibri de veu de nivell és la compressió de rang dinàmic.
No s'ha de confondre amb la reducció de la mida dels fitxers digitals, la compressió de rang dinàmic implica escurçar l'interval entre les parts més altes i les més suaus d'una banda sonora, coneguda com a rang dinàmic.
La compressió de rang dinàmic redueix els sons forts (música i efectes de so) i augmenta els sons més suaus (veu i diàleg) de manera que tots els sons estiguin a un nivell similar. Segons la marca i el model de televisor o un altre dispositiu, la compressió de rang dinàmic rep diversos noms com ara:
- DRC (control de rang dinàmic)
- Millora de la parla o del diàleg
- Anivellament del volum
- Clear Voice (LG)
- Dolby Volum (Dolby Labs)
- Accuvoice (Zvox Audio)
- Volum dinàmic d'Audyssey (Audyssey)
- Redueix els sons forts (Apple)
- Studio Sound i TruVolume (DTS)
Els passos per amplificar la veu o el diàleg varien entre els fabricants. Consulteu la guia de l'usuari del vostre dispositiu si teniu problemes amb els passos anteriors.
FAQ
Com connecto una barra de so al meu televisor?
Mireu primer els connectors de la barra de so del televisor i la vostra barra de so. La majoria de barres de so es connecten mitjançant un cable òptic digital, coaxial digital o un cable estèreo analògic. Altres connectors inclouen HDMI que normalment permeten la connexió d'un DVD, Blu-ray, caixa de cable o un reproductor de mitjans com Roku.
Com connecto un mesclador al meu ordinador?
Assegureu-vos que el vostre ordinador tingui un port d'entrada d'àudio primer. Necessitareu un cable RCA dual a mini endoll per connectar el mesclador al port d'entrada d'àudio del vostre ordinador. A continuació, connecteu l'endoll RCA a la presa de sortida RCA del mesclador.
