Si viatgeu sovint a altres països, treballeu amb persones que parlen un altre idioma o teniu amistats personals amb persones que no tenen la vostra llengua materna, probablement us heu trobat cara a cara amb la barrera de l'idioma.
Afortunadament, hi ha un munt d'aplicacions sorprenents tant per a Android com per a iPhone que poden ajudar a superar aquesta bretxa. Hem reunit els nostres 6 preferits d'entre les dotzenes disponibles.
Necessiteu una aplicació de traducció al vostre ordinador en lloc del telèfon? Proveu aplicacions de traducció i extensions de navegador per a l'escriptori.
Millor per a traduccions manuscrites: Google Translate
El que ens agrada
- Escriu notes per traduir amb el dit.
- Feu servir 103 idiomes per escriure.
- Feu servir la càmera per traduir imatges.
El que no ens agrada
- Només 59 idiomes disponibles per descarregar per a la traducció en línia.
- Només 37 idiomes disponibles per a la traducció de la càmera.
- La traducció de veu és una mica lenta.
Per a situacions en què la traducció de veu no és adequada, Google Translate ofereix una eina de traducció manuscrita única a la seva aplicació de traducció. Només has d'utilitzar el dit per escriure el que vols traduir i tornar a rebre la frase en més de 90 idiomes.
Google Translate també ofereix traducció amb càmera, traducció d'escriptura i traducció de veu. També podeu utilitzar el llibre de frases inclòs per trobar i desar frases per accedir-hi fàcilment. Google Translate també és un gran traductor en línia, així com un traductor fora de línia.
Google Translate es pot baixar i utilitzar gratuïtament tant per a dispositius iOS com per a Android.
Baixa per a:
La millor traducció a l'espanyol: Spanishdict
El que ens agrada
- Vegeu el diccionari amb cada traducció.
- Mostra exemples del text traduït.
- Capacitat d'escoltar la frase en espanyol amb el toc d'un botó.
El que no ens agrada
- La traducció de veu és una mica lenta.
- Anuncis dins de l'aplicació sense actualització.
-
És possible que l'aplicacióno entengui l'argot localitzat utilitzat.
SpanishDict és el traductor perfecte d'anglès a espanyol i d'espanyol a anglès. L'aplicació només se centra en l'espanyol, amb un diccionari i exemples per a cada traducció. També tens l'opció d'escoltar la frase que tradueixes tocant la icona de l' altaveu.
Tot i que la traducció de veu és una mica lenta, SpanishDict és fantàstic per traduir text, ja siguin frases curtes o paràgrafs. L'aplicació es pot baixar i utilitzar gratuïtament, però requereix una actualització per eliminar els anuncis.
Baixa per a:
El millor per traduir imatges: Traductor - AI del traductor
El que ens agrada
- Tradueix mitjançant càmera, text i veu.
- Més de 100 idiomes.
- El reconeixement de veu està impulsat per Siri per garantir la qualitat.
El que no ens agrada
-
Només disponible per a iOS en aquest moment.
- Premium és car per a aquest tipus d'aplicació.
- Anuncis sense subscripció Premium.
Quan sou fora de casa mentre viatgeu, sovint feu servir la càmera per fer fotos dels vostres viatges. També pots fer servir la teva càmera per fer fotos de paraules i frases que necessites traduir amb l'aplicació Traductor.
Fes una foto i l'aplicació traduirà el text de la imatge, perfecte per a senyals de trànsit, menús, etc. També pots traduir mitjançant text i veu en més de 100 idiomes.
Tot i que Translate es pot descarregar i utilitzar gratuïtament per a dispositius iOS, hi ha anuncis sense subscripció Premium. També necessitareu una subscripció per desbloquejar la traducció de veu intel·ligent i la traducció automàtica d'imatges, però podeu provar-ho amb una prova de 7 dies.
Baixa per a:
El millor per parlar i traduir: parlar i traduir
El que ens agrada
-
Deu idiomes disponibles fora de línia per utilitzar-los.
- La traducció de veu funciona a l'Apple Watch en 40 idiomes.
- Tria la veu masculina o femenina, així com la velocitat de la veu.
El que no ens agrada
- Actualment només disponible per a iOS.
- Es requereix Premium per a la traducció fora de línia i l'eliminació d'anuncis.
- Les traduccions il·limitades requereixen una subscripció Premium.
Speak & Translate ofereix una experiència d'usuari perfecta, de manera que és fàcil parlar al dispositiu i rebre traduccions instantànies. Aquesta aplicació inclou 54 idiomes per a la traducció de veu, amb deu dels més populars disponibles fora de línia.
Pots triar entre veus masculines o femenines i pots triar la velocitat de la teva traducció. A més, el vostre historial de traduccions es sincronitza mitjançant iCloud. També hi ha un giny útil que podeu col·locar al vostre dispositiu per a una traducció ràpida.
Speak & Translate es pot baixar i utilitzar gratuïtament per a dispositius iOS. Tanmateix, per a l'eliminació d'anuncis i les traduccions il·limitades, haureu de pagar una subscripció després d'una prova de 3 dies.
Baixa per a:
El millor per a la traducció sense Internet: Microsoft Translator
El que ens agrada
- Els idiomes es poden baixar gratuïtament per utilitzar-los fora de línia.
- L'aplicacióés gratuïta sense necessitat de subscripció.
- Connecta dispositius per tenir converses dins de l'aplicació.
El que no ens agrada
- La traducció de la càmera no sempre detecta cada paraula.
- Fins i tot amb l'ampli abast de Microsoft, només hi ha una mica més de 60 idiomes disponibles.
- Algunes funcions no estan disponibles en tots els idiomes.
Vols traduir text al klingon? Microsoft Translator pot fer-ho. O bé, podeu utilitzar la capacitat sense Internet de Microsoft per traduir cap i des de qualsevol idioma mentre viatgeu. Només cal que baixeu l'idioma que necessiteu amb antelació.
Microsoft Translator també ofereix una àmplia gamma de funcions, com ara traduccions alternatives, llibres de frases, traducció amb càmera, traducció de converses i molt més.
Microsoft Translator es pot descarregar i utilitzar de manera gratuïta tant per a dispositius Android com iOS. A més, no cal cap subscripció premium.
Baixa per a:
El millor per veure un diccionari de traducció: iTranslate Translator
El que ens agrada
- Fàcil llibre de frases integrat per trobar frases ràpides.
- Capacitat de veu a veu en més de 100 idiomes.
- L'aplicacióofereix diferents dialectes per triar.
El que no ens agrada
- El mode fora de línia, la traducció de llocs web, etc. requereix una subscripció Premium.
- La interfície és una mica més difícil d'esbrinar que altres aplicacions d'aquesta llista.
- La traducció de veu, una eina vital, requereix una subscripció Premium.
Si estàs buscant una aplicació que ofereix frases ràpides per trobar menjar, navegar per una emergència o simplement comunicar-te amb gent nova, iTranslate és l'eina perfecta per a tu. Inclou un llibre de frases en profunditat i ofereix traducció en més de 100 idiomes.
Aquesta aplicació us permet seleccionar diferents dialectes en funció de l'idioma que trieu i ofereix el mode fora de línia, la traducció del lloc web i molt més. Tanmateix, necessitareu una subscripció Premium per utilitzar aquestes eines.
Aquesta aplicació es pot baixar i utilitzar gratuïtament tant per a dispositius Android com iOS. Després d'un període de prova gratuït de 7 dies, hauràs de pagar una subscripció anual.
