Què cal saber
- Canvia l'idioma de l'àudio i dels subtítols: "Globus" a l'extrem inferior dret del navegador i de l'aplicació HBO Max.
-
Els subtítols i els idiomes disponibles dependran en gran mesura d'on s'hagi creat el contingut.
En aquest article, parlarem de com canviar l'idioma dels subtítols i l'àudio a HBO Max, quan estigui disponible. Aquest és un procés ràpid, però probablement trobareu opcions limitades en aquest moment.
Com canviar l'idioma a HBO Max
Canviar l'idioma, o almenys accedir a les opcions, es pot fer en qualsevol contingut en qualsevol moment.
-
Seleccioneu el vostre contingut. Per al contingut en diversos idiomes, hi haurà un botó per canviar entre els disponibles. Si no veus cap opció, fes clic a Reprodueix per començar la reproducció.
Image -
Seleccioneu el "globus" a l'extrem inferior dret. Això obrirà un menú per a opcions d'àudio i opcions de subtítols. També veureu un símbol d'engranatge al costat de les paraules "Configuració dels subtítols".
Image Consell
Algunes pel·lícules d'HBO Max, especialment pel·lícules estrangeres, tenen subtítols "cremats" a la reproducció. L'aplicació no els pot controlar, ja que formen part de la pel·lícula en si.
-
Si els subtítols són difícils de llegir o combinar-los amb la pel·lícula, posa una pausa i prem el "globus" i selecciona "Configuració dels subtítols". Canvieu la mida, el color, el tipus de lletra i l'opacitat dels subtítols per fer-los visibles segons sigui necessari. L'aplicació generarà un exemple de subtítol perquè experimenteu mentre es reprodueix la pel·lícula.
Image Consell
Només els veureu quan seleccioneu subtítols amb "CC", com ara "CC anglès".
Quins idiomes estan disponibles a HBO Max?
A la nostra investigació, hem trobat que algunes pel·lícules només tenen idiomes d'àudio limitats disponibles, normalment anglès i espanyol, tot i que alguns continguts de les seccions Internacional i Llatí només tenien l'espanyol o un altre idioma com a opció principal amb subtítols en anglès. sobre la pel·lícula.
De la mateixa manera, les opcions de subtítols generalment es limitaven a l'anglès a la nostra regió i de moment no hem trobat cap opció per afegir fitxers de subtítols de tercers.
Canviar l'idioma de la interfície del dispositiu, en general, no va canviar les opcions d'àudio o de subtítols a les nostres proves i no hem trobat cap opció d'idioma al nostre perfil d'HBO Max. HBO Max assenyala que l'aplicació en si només està disponible actualment en anglès, però que està treballant per afegir més suport d'idiomes. També sembla que els idiomes no s'anuncien àmpliament quan s'afegeixen.
Per què la manca d'idiomes? Tot i que no s'indica explícitament als materials d'HBO Max, pot dependre de si es van produir cançons d'idiomes en primer lloc. Amb el pas del temps, hauríeu d'esperar que les pel·lícules de gran pressupost llançades internacionalment afegeixin algunes cançons d'idiomes disponibles, però és possible que contingut més fosc, com ara programes de televisió i pel·lícules independents, no produeixin aquestes cançons, la qual cosa fa que és poc probable que estiguin disponibles en un altre idioma. opcions.
FAQ
Com puc canviar l'idioma a HBO Max en un Roku?
La disponibilitat d'idiomes a l'aplicació HBO Max Roku serà la mateixa que a qualsevol altra plataforma. És possible que trobeu diferents idiomes en una pel·lícula o programa, però no en un altre, i probablement les opcions augmentaran amb el temps. Si hi ha opcions d'idioma disponibles, les trobareu en un menú a prop de la barra de progrés.
Com puc canviar l'idioma dels subtítols a HBO Max?
Qualsevol opció de subtítols es trobarà al mateix menú que les seleccions d'idioma. No tots els vídeos tindran diverses opcions, però amb el pas del temps poden estar disponibles més.
