Clau per emportar
- Netflix ara permet als usuaris d'Android alentir o accelerar la reproducció.
- Diversos directors i editors destacats s'han manifestat en contra de la mesura.
- L'Associació Nacional de Sords i la Federació Nacional de Cecs feliciten Netflix.
La tardor passada, Netflix va anunciar una prova de la seva nova opció de control de velocitat de reproducció, que permet als consumidors accelerar o alentir el contingut quan la visualitzen en dispositius mòbils Android.
La comunitat creativa de Hollywood va aplaudir amb força. El director Judd Apatow es va dirigir a Twitter per denunciar la idea.
“No. No és així com funciona. Els distribuïdors no poden canviar la forma en què es presenta el contingut. Fer-ho és trencar una confiança i no serà tolerat per les persones que la proporcionen. Que les persones a qui no els importa posen en els seus contractes que no els importa. La majoria ho fan , va tuitejar l'octubre passat.
Netflix estrena la funció de reproducció
L'1 d'agost, Netflix va llançar la funció. L'empresa ha considerat la funció durant anys i va anunciar una prova beta l'octubre de 2019. Els subscriptors que vulguin provar la nova funció hauran d'activar-la manualment amb cada títol que triin.
Per utilitzar la funció a Android, obriu l'aplicació Netflix i, a continuació, trieu alguna cosa per mirar. Quan comenci la reproducció, toqueu la pantalla per mostrar els controls de reproducció, toqueu el Velocímetre i, a continuació, trieu la vostra velocitat de reproducció preferida.
Per als usuaris que accedeixen a Netflix a través del web, hi ha extensions de navegador com Video Speed Controller disponibles a Chrome i Firefox.
"Això és totalment irrespectuós amb els repartiments, equips, guionistes i directors que proporcionen el teu contingut @netflix. Si us plau, no facis això", va tuitejar Bradley Whitford el dia abans del llançament de la funció.
Kate Sanford, editora de The Marvelous Mrs. Maisel, va tuitejar la seva oposició a la funció, dient: "Sóc una editora que treballa molt dur en col·laboració amb els cineastes per marcar el ritme previst. Estic 100% en contra d'aquesta característica. El treball s'ha de jutjar com es pretén."
La comunitat amb discapacitats auditives i visuals pesa
Tant l'Associació Nacional de Sords com la Federació Nacional de Cecs van intervenir sobre l'assumpte en declaracions enviades per correu electrònic a Lifewire.
"Durant molts anys, els creadors de contingut s'han oposat als subtítols amb la dubtosa premissa que interferia amb la visió artística", va dir el director general de NAD, Howard Rosenblum. “Aquesta actitud perdura avui, malauradament. L'oposició a la velocitat de visualització ajustable en una plataforma com Netflix no té sentit si es té en compte que molts dispositius de reproducció tenen durant anys aquestes característiques.”
Everette Bacon, membre de la junta de la Federació Nacional de Cecs (NFB), va estar d'acord.
"Molta gent no sap que les persones cegues o amb baixa visió gaudeixen de vídeos com Netflix, i que moltes persones d'aquesta comunitat poden entendre i apreciar l'àudio reproduït a un ritme molt més ràpid del que podria ser còmode. per a la majoria de persones vidents", va dir Bacon.
Bacon va dir que l'NFB considera útil permetre el control de la velocitat de reproducció per a cecs o persones amb altres discapacitats perquè fa que el contingut estigui disponible per a un públic més ampli.
"Aplaudim Netflix per ser un líder en accessibilitat i per treballar amb nos altres en això i també especialment per oferir audiodescripcions per a cecs per a molts dels seus originals de Netflix."
YouTube, Hulu i Amazon Prime ja inclouen alguns controls de velocitat de reproducció.
Netflix aborda el problema
Netflix, al seu bloc, va abordar el llançament de l'1 d'agost.
“Després de la prova de l'any passat, que va tenir una bona acollida pels nostres membres, estem implementant aquesta funció als mòbils Android i començarem a provar-la a iOS i al web. El control de velocitat de reproducció permet als membres triar entre velocitats de rellotge normals a més lentas (0,5X o 0,75X) o més ràpides (1,25X i 1,5X) als seus telèfons, tauletes i ordinadors portàtils , va escriure la companyia..
Una funcionalitat similar està disponible als reproductors de DVD i DVR des de fa anys i els seus membres han sol·licitat aquesta funció. L'empresa va dir que les proves van revelar que els consumidors valoren la flexibilitat que ofereixen els controls de velocitat de reproducció.
Netflix també va abordar directament les preocupacions de la comunitat creativa.
“També hem tingut en compte les preocupacions d'alguns creadors. És per això que hem limitat el rang de velocitats de reproducció i exigim als membres que varien la velocitat cada vegada que miren alguna cosa nova, en lloc d'arreglar la seva configuració en funció de l'última velocitat que van utilitzar , va dir l'empresa.
"També val la pena assenyalar que enquestes exhaustives de membres de diversos països que van veure els mateixos títols amb o sense la funció van demostrar que no va afectar la seva percepció de la qualitat del contingut."
Netflix s'ha convertit en el líder mundial en serveis de vídeo de subscripció, sumant 15,7 milions de nous subscriptors el primer trimestre del 2020 i promocionant 183 milions de clients globals, segons CNBC.
De moment, Netflix ha fet el pas per proporcionar control de velocitat de reproducció al seu gran nombre de subscriptors a tot el món. Alguns de la comunitat creativa s'han compromès a lluitar contra el desenvolupament dels controls de velocitat de reproducció.
El que vindrà a continuació podria semblar un thriller de Hollywood, però qui és l'heroi i qui és el dolent estan tots dos a l'aire.
