Un fitxer amb l'extensió de fitxer. MKV és un fitxer de vídeo de Matroska. És un contenidor de vídeo semblant a MOV i AVI, però també admet un nombre il·limitat de pistes d'àudio, imatges i subtítols (com ara SRT o USF).
Aquest format es considera sovint com el portador de vídeo en línia d' alta definició perquè admet descripcions, classificacions, portades i fins i tot punts de capítol, per això es va triar MKV com a format de contenidor de vídeo predeterminat per al popular DivX. A més de programari.
Com reproduir fitxers MKV
Obrir fitxers MKV pot semblar una tasca fàcil, només feu-hi doble clic, com qualsevol altre fitxer de vídeo, però si teniu una col·lecció de 10 vídeos que heu obtingut de 10 llocs diferents, probablement ho trobareu a almenys alguns d'aquests vídeos no es reproduiran correctament.
Aquest problema sorgeix perquè els còdecs correctes per a aquest tipus de vídeo en concret ja han d'estar presents a l'ordinador abans que es mostri el flux de vídeo. (Més informació sobre els còdecs, a continuació.)
La vostra millor aposta per reproduir la majoria de fitxers MKV és utilitzar VLC. Si feu servir Windows, alguns altres reproductors MKV inclouen MPV, MPC-HC, KMPlayer, DivX Player, MKV File Player o The Core Media Player.
Algunes d'aquestes aplicacions també obriran un fitxer MKV a macOS, igual que Elmedia Player. Tot i que no és gratuït, el programari Roxio també es pot utilitzar per reproduir fitxers MKV a macOS.
A Linux, obriu fitxers MKV amb xine i alguns dels programes anteriors que funcionen amb Windows i Mac, com ara VLC.
Reprodueix fitxers MKV en iPhones, iPads i iPods amb l'aplicació gratuïta PlayerXtreme Media Player o VLC per a mòbils. VLC també funciona a Android, igual que Simple MP4 Video Player (s'anomena així perquè s'admeten els MP4 i altres formats de vídeo).
Com que és possible que necessiteu diferents programes per obrir diferents fitxers MKV, sempre podeu canviar el programa predeterminat per a una extensió de fitxer específica a Windows. Aquest pas es fa necessari si, per exemple, KMPlayer intenta obrir un fitxer MKV que voleu o necessiteu utilitzar amb DivX Player.
Conclusió
El lloc web de Matroska presenta una llista de filtres descodificadors que s'han d'instal·lar perquè determinats fitxers MKV es reprodueixin al vostre ordinador (a la secció Informació addicional sobre la reproducció). Per exemple, si el vídeo està comprimit amb DivX Video, heu d'instal·lar el còdec DivX o FFDshow.
Com convertir un fitxer MKV
Un convertidor de fitxers de vídeo gratuït és la manera més senzilla de convertir un fitxer MKV a un format de vídeo diferent. Com que els fitxers de vídeo solen ser bastant grans, probablement un convertidor MKV en línia com ConvertFiles no hauria de ser la vostra primera opció.
En comptes d'això, utilitzeu un programa com Any Video Converter per convertir MKV a MP4, AVI, MOV o Freemake Video Converter per posar-lo directament en un DVD.
Com editar fitxers MKV
Com amb qualsevol altre tipus de vídeo, podeu afegir nous subtítols a un vídeo MKV o fins i tot eliminar-los, a més de crear capítols personalitzats per al vídeo. Proveu d'editar amb el programa MKVToolNix d'entrada gratuït per a Windows, Linux i macOS.
Els formats de subtítols admesos inclouen SRT, PGS/SUP, VobSub i SSA. Podeu suprimir subtítols codificats en programació al fitxer MKV o fins i tot afegir els vostres propis subtítols personalitzats. La part del programa Editor de capítols us permet establir les hores d'inici i de finalització dels capítols de vídeo personalitzats.
Si no feu servir la versió GUI de MKVToolNix, aquesta ordre pot eliminar els subtítols:
mkvmerge --no-sub titles input.mkv -o output.mkv
Per obtenir altres consells o ajuda amb MKVToolNix, consulteu la documentació en línia.
Per editar la durada del vídeo, retallar-ne parts o combinar diversos vídeos MKV, utilitzeu el programa Freemake Video Converter esmentat anteriorment.
Encara no pots obrir el fitxer?
Alguns fitxers utilitzen una extensió de fitxer similar tot i que els formats no estan relacionats. Sembla que només es deuen a sufixos d'aspecte semblant.
Per exemple, els fitxers en format MKA són àudio relacionat amb Matroska, sense vídeo. Els fitxers de vídeo 3D de Matroska (MK3D) s'utilitzen per al vídeo estereoscòpic, els fitxers de flux elemental de Matroska (MKS) només contenen subtítols i els fitxers de vídeo de DJ mòbil es creen als dispositius Sansui i es guarden en format MKV, però utilitzen una extensió de fitxer alternativa (KMV).
El format MKV i els seus còdecs
Com que el format de fitxer MKV és només un format de contenidor general, pot contenir diverses pistes diferents que utilitzen diferents formats de compressió. En conseqüència, no és tan fàcil dependre d'un sol reproductor MKV que pugui obrir tots els fitxers MKV que tinguis.
Certis descodificadors són necessaris per a determinats esquemes de codificació, i és per això que alguns fitxers MKV poden funcionar en un ordinador però no en un altre: el programa que llegeix el fitxer ha de carregar els descodificadors adequats.
El projecte Matroska compta amb el suport d'una organització sense ànim de lucre i és una bifurcació del format de contenidors multimèdia. Es va anunciar per primera vegada al públic a finals de 2002 i és un estàndard obert completament lliure de drets d'autor que és gratuït tant per a ús privat com comercial.
Preguntes més freqüents
- Com extreu subtítols d'MKV? Podeu descarregar l'eina especial d'extracció de subtítols MKV MKVExtracGUI-2 per extreure subtítols d'un fitxer MKV. Utilitzeu l'eina per importar un fitxer MKV i, a continuació, seleccioneu els subtítols que voleu extreure > Extract El programa extreu els fitxers en format ASS o SRT al vostre ordinador.
- Com es poden gravar fitxers MKV a DVD? Primer, convertiu el fitxer MKV a un format de fitxer compatible amb un programa com Freemake Video Converter. Un cop finalitzada la conversió, graveu el nou fitxer en un DVD. Diversos programes gratuïts poden gravar DVD, com ara BurnAware Free i WinX DVD Author.
