Què cal saber
- Amb les imatges a la línia de temps d'iMovie, seleccioneu Títols a la part superior d'iMovie.
- Previsualitza els estils disponibles fent clic sobre ells. Arrossegueu-ne un al clip de la línia de temps del vídeo.
- Feu doble clic al quadre de text i introduïu el text. Formateu amb la barra d'eines iMovie. Premeu Retorn.
Aquest article explica com afegir text a una pel·lícula amb iMove 10. Inclou informació sobre com afegir subtítols a iMovie. Aquesta informació s'aplica a iMovie 10 a macOS Catalina (10.15).
Afegeix un títol a la teva pel·lícula
Fer les teves pròpies pel·lícules és cada cop més fàcil. Si feu pel·lícules al vostre iPhone, podeu transferir-les directament a iMovie al vostre Mac i editar-les. Per portar la teva pel·lícula al següent nivell, afegiu-hi text, com ara títols i subtítols.
Abans de poder editar el vídeo, has d'importar el metratge a iMovie. Per afegir un títol al metratge que heu importat, seguiu els passos següents:
-
Arrossega el metratge que has importat a la línia de temps d'iMovie (la finestra inferior de la interfície d'iMovie).
Image -
Seleccioneu Títols a sobre del navegador (la finestra superior de la interfície d'iMovie).
Image -
Vegeu una vista prèvia de cada estil de títol passant el cursor per sobre de la seva miniatura. Trieu l'estil que vulgueu i arrossegueu-lo per sobre del clip a la línia de temps del vídeo on voleu que aparegui el títol. El títol apareix a la línia de temps com una superposició de text.
Image -
Feu doble clic al quadre de text per fer-lo editable.
Image -
Escriu el teu títol. Utilitzeu la barra d'eines a sobre del navegador per ajustar el tipus de lletra, la mida del text, l'alineació del text, el format dels caràcters i el color fins que el títol sembli correcte. Quan hàgiu acabat, premeu Retorn al teclat.
Image -
Coloqueu el títol de manera que estigui al lloc correcte de la pel·lícula. Col·loqueu la vora esquerra del quadre de superposició de text on voleu que aparegui el títol i, a continuació, arrossegueu la vora dreta del quadre. El quadre de text s'allarga i apareixen números que indiquen quant de temps roman el text a la pantalla.
Image -
Com a alternativa a superposar el text a la pel·lícula, fes que el títol aparegui entre clips de vídeo. Per fer-ho, en comptes de col·locar la barra de títol a sobre del metratge a la línia de temps, arrossegueu-la dins de la línia de temps on vulgueu que aparegui.
Image
Afegeix un subtítol a la teva pel·lícula
Afegir un subtítol a iMovie 10 és una mica més complicat que afegir un títol a causa d'una limitació de l'aplicació. És a dir, els subtítols solen aparèixer a la part inferior central de la pantalla i iMovie no s'adapta a aquesta ubicació.
Per afegir un subtítol a la teva pel·lícula, primer has de trobar un títol amb el qual puguis viure. Moltes de les opcions tenen efectes de vacil·lació o s'esvaeixen i s'esvaeixen. Trieu alguna cosa estàtica. Per afegir un subtítol a la pel·lícula, seguiu els passos següents:
-
Seleccioneu Formal. Apareix un quadre de text a la part inferior de la pel·lícula al navegador.
Pot haver-hi altres opcions, però Formal és una bona opció predeterminada.
Image -
Al navegador, seleccioneu el quadre de text i, a continuació, escriviu un subtítol per a la vostra pel·lícula.
Image - Ajusta el tipus de lletra, la mida, l'alineació i el color fins que el text tingui l'aspecte que vols.
-
Fa coincidir el subtítol amb el discurs de la pantalla. Col·loqueu la vora esquerra del quadre de text del subtítol on voleu que aparegui el text i, a continuació, arrossegueu la vora dreta fins que assoleixis el temps que vols que el text quedi a la pantalla.
Image
