Què cal saber
- A Chrome, feu clic a la icona Tradueix aquesta pàgina > anglès o un altre idioma.
- A Edge, feu clic a la icona Mostra les opcions de traducció > Tradueix.
- Firefox requereix un complement per a la traducció. Us recomanem el complement de Traduir pàgines web. Per utilitzar-lo, feu clic a la seva icona > Tradueix.
Aquest article explica com traduir pàgines web a l'anglès als navegadors Chrome, Firefox i Microsoft Edge, independentment de l'idioma original.
Com traduir una pàgina a Chrome
Si heu trobat una pàgina que voleu veure en un altre idioma o heu trobat una pàgina que no està en el vostre idioma preferit, podeu traduir-la fàcilment perquè mostri l'idioma que preferiu utilitzar.
- Obre la pàgina web que vols traduir a Chrome.
-
A la barra d'adreces de la part superior de la pantalla, feu clic a la icona Tradueix aquesta pàgina. Chrome mostra automàticament aquesta icona quan detecta que l'idioma de la pàgina no és en anglès.
Image - Al menú emergent, feu clic a Anglès o el vostre idioma preferit.
- Tot el text de la pàgina hauria d'aparèixer en l'idioma que heu seleccionat.
-
Si voleu que Chrome tradueixi automàticament aquest idioma, feu clic a la casella de selecció de Tradueix semprePer veure altres opcions, com ara triar un idioma diferent (per exemple, en cas que Chrome endevinés l'idioma equivocat), feu clic als tres punts per obrir el menú Tradueix..
Image
Com traduir a Microsoft Edge
Microsoft Edge funciona una mica diferent, però encara podeu canviar l'idioma a les pàgines web que es mostren al navegador Edge.
- Obre la pàgina web que vols traduir a Microsoft Edge.
- A la barra d'adreces de la part superior de la pantalla, feu clic a la icona Mostra les opcions de traducció. Edge mostra automàticament aquesta icona quan detecta que l'idioma de la pàgina no està en l'idioma que heu seleccionat durant la configuració.
-
La finestra desplegable hauria de triar automàticament el vostre idioma principal. Si això és el que voleu, feu clic a Traduir.
Image - Tot el text de la pàgina hauria d'aparèixer en el vostre idioma principal.
-
Si ho prefereixes, pots triar un idioma diferent al menú desplegable Traduir a o fer clic a la casella de selecció de Tradueix sempre les pàgines de Opció desi voleu fer-ho sempre en aquest idioma.
Com traduir una pàgina a Firefox
A diferència d'alguns navegadors, Firefox no inclou cap eina de traducció integrada. Haureu d'instal·lar-ne un mitjançant un complement de Firefox.
- Inicieu el Firefox i feu clic a les tres línies horitzontals a la part superior dreta de la finestra. Aquest és el menú de Firefox.
-
Al menú desplegable, feu clic a Complements.
Image -
Instal·leu el complement que vulgueu. Hi ha una varietat de complements de traducció entre els quals podeu triar.
Image - Un complement que funciona bé per traduir pàgines web senceres és Translate Web Pages, que utilitza Google com a motor de traducció (que és el mateix que el traductor integrat a Chrome). Després de seleccionar el complement de traducció, feu clic a Afegeix a Firefox.
-
Si trieu Traduir la pàgina web, hi trobareu una icona a la dreta del quadre de cerca, semblant a Chrome i Edge. Passeu el cursor per sobre i feu clic a Tradueix aquesta pàgina per veure el text de la pàgina web en un idioma diferent.
