Clau per emportar
- Les ulleres AR de Google tradueixen i transcriuen la parla en temps real.
- Aquestes especificacions encara són només un concepte.
- Com et sents quan tot el que dius està gravat tot el temps?
Les noves ulleres de realitat augmentada de Google encara poden ser un concepte, però finalment demostren el sentit de la RA.
Els gruixuts marcs de plàstic semblen molt bonics, i tenen una característica assassina: la transcripció i la traducció en temps real del món que t'envolta. En lloc d'intentar ser un ordinador universal, com un telèfon mòbil, i esprémer totes les funcions possibles en un dispositiu portàtil, aquestes ulleres de traducció AR se centren en una tasca. La realitat de la durada de la bateria i la connectivitat pot trigar una mica a posar-se al dia, i pel que fa a la privadesa, aquests són un malson, però la premissa bàsica és excel·lent i fàcil d'entendre.
"Moltes de les coses que actualment són legals a l'era digital no haurien de ser-ho", va dir Marco Bellin, director general de l'empresa de privadesa digital Datacappy a Lifewire per correu electrònic. "Les lleis per protegir les persones estan molt enrere de la tecnologia que estem creant. En molts estats, no és il·legal gravar una conversa que tens amb una altra persona sense el seu consentiment. Tal com s'elaboren les lleis actuals, serà gairebé impossible per a persones per protegir el seu discurs de la gravació d'àudio sense el seu consentiment."
Una cosa correcta
Si poguéssiu retrocedir en el temps fins als anys noranta, no hi ha manera de convèncer ningú que tots tindríem amb nos altres ordinadors de butxaca costosos i potents en tot moment. Però s'hi van colar gràcies a una funció de comunicació assassina.
Ja ens agradaven els telèfons mòbils perquè ens ajudaven a comunicar-nos amb qualsevol i en qualsevol moment. Els telèfons intel·ligents es recolzaven al mòbil, en gran part oferint una comunicació encara millor. Podríem enviar fotos, fer xats de vídeo, etc. Així és com hem aconseguit que els ordinadors arribin a les butxaques dels avis i dels primers nerds.
Ara, Google està fent el mateix amb les ulleres AR, només que aquesta vegada no amplia les distàncies a les quals ens podem comunicar, està trencant la barrera de l'idioma.
Talkies
Tècnicament, potser encara hi ha camí per recórrer, però el concepte d'aquestes ulleres de traducció AR és que escolten el món que t'envolta, agafen la parla i la transcriuen o la tradueixen. A continuació, les paraules es superposen a la teva visió del món a la pantalla de capçalera (HUD) de les ulleres.
Imaginem alguns dels possibles escenaris. Les persones sordes poden obtenir transcripcions en temps real, que, combinades amb el que poden proporcionar els seus audiòfons, podrien augmentar la facilitat de comprensió.
O, si estàs de vacances, pots comunicar-te més fàcilment a restaurants i botigues, per exemple, encara que si el cambrer no porta ulleres, encara hauràs de cridar fort en anglès i fer la mà. senyals.
O què passa si la vostra família extensa té una llengua materna diferent a la vostra? Ara pots entendre tot el que diuen.
Aquests exemples mostren una de les deficiències més grans d'aquesta aplicació d'AR: tot és unidireccional. Aleshores, enviar missatges i fer xats de vídeo només funcionen si ambdues parts tenen l'equip necessari. I això és exactament el motiu pel qual l'enfocament de Google en la traducció és genial: realment podria impulsar les vendes. D' altra banda, la traducció i la transcripció segueixen sent un petit nínxol en comparació amb poder parlar amb la teva família i veure fotos dels teus néts.
Potser l'explosió del telèfon intel·ligent va ser una anomalia i no un precedent. Potser el món sencer no necessita un altre dispositiu informàtic de propòsit general com creiem que necessitem un telèfon. Fins i tot l'Apple's Watch, que va començar com una versió mini d'un telèfon, es va convertir en un dispositiu de notificació i seguiment de fitness més centrat.
Tal com s'elaboren les lleis actuals, serà gairebé impossible per a les persones protegir el seu discurs de la gravació d'àudio sense el seu consentiment.
Malson de la privadesa
A més d'això, tenim problemes de privadesa evidents. Tot i que tota la transcripció es realitza al dispositiu, les ulleres segueixen sent micròfons que escolten sempre.
"Les noves ulleres AR de Google podrien implantar dispositius de vigilància comercialitzats entre un públic desprevingut, escoltant i aprenent no només sobre l'usuari principal, sinó també amb qualsevol persona amb qui interactuen", va dir l'advocada i defensora de la privadesa Cheyenne Hunt-Majer a Lifewire per correu electrònic.. "Desafortunadament, segons el nostre conjunt de regulacions tecnològiques obsoletes, és probable que aquest tipus de vigilància massiva sigui totalment legal."
La privadesa ha estat una de les víctimes més grans de l'era de la informació i, sense una regulació seriosa, només empitjorarà. Aquestes ulleres són totalment espectaculars, però això no justifica la xarxa de vigilància massiva que permeten. Google segurament vol ampliar el seu abast des del web i al món real per perfilar millor els usuaris i orientar anuncis. Però això no vol dir que aquesta tecnologia sigui inevitable. El primer Google Glass va fallar com a producte de consum. Aquest també podria ser.
